공자 삼계도

孔子三計圖(공자삼계도)에 云(운)

一生之計(일생지계)는 在於幼(재어유)하고,

一年之計(일년지계)는 在於春(재어춘)하고,

一日之計(일일지계)는 在於寅(재어인)이니

 

일생의 계획은 어릴때에 있고, 일년의

계획은 봄에 있고, 하루의 계획은 새벽에 있의 

幼而不學(유이불학)이면 老無所知(노무소지)요

春若不耕(춘약불경)이면 秋無所望(추무소망)이요

寅若不起(인약불기)이면 日無所辦(일무소판)이니라."

어려서 배우지 않으면 늙어서 아는 것이 없고,

만약 봄에 밭을 갈지 않으면 가을에 바랄 것이 없으며,

만약 새벽에 일어나지 않으면 그날에 힘써 일할 바가

없어지느니라.